1
00:00:06,649 --> 00:00:07,649
Ah, Miyoshi?

2
00:00:08,690 --> 00:00:10,050
Você acha que ela pode estar interessada em mim?

3
00:00:10,270 --> 00:00:11,270
Não sei, Guilherme.

4
00:00:11,810 --> 00:00:13,570
Eu realmente não conheço a história de Miyoshi.

5
00:00:14,930 --> 00:00:15,930
Ela é como a Rússia.

6
00:00:16,710 --> 00:00:19,130
Um enigma envolto em mistério dentro de um
enigma.

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,530
Não, ela é apenas um pouco tímida e inglesa
é sua segunda língua.

8
00:00:23,430 --> 00:00:24,430
Olha, vou te dizer uma coisa.

9
00:00:24,690 --> 00:00:27,390
Por que você não a convida para sair e então
perguntar a Mia?

10
00:00:27,810 --> 00:00:31,230
E sob o pretexto de um passeio em grupo,
o Mac Master Dent fará a sua jogada.

11
00:00:32,130 --> 00:00:35,230
O inglês pode ser sua segunda língua, mas
todas as damas de todas as terras.

12
00:00:35,900 --> 00:00:36,900
Com amor, Grande Willie.

13
00:01:06,060 --> 00:01:09,900
Depois do ensino médio, meu pai e eu brigamos
porque ele não pagaria a faculdade. Isso

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,440
me fez um homem, mas eu simplesmente não faria
isso para meu filho.

15
00:01:12,760 --> 00:01:13,820
Chris, você quer fazer sexo?

16
00:01:16,520 --> 00:01:18,340
Estou conversando há três meses?

17
00:01:20,120 --> 00:01:24,180
Veja, é isso. Eu decidi
desistir da minha regra de três meses.

18
00:01:24,460 --> 00:01:28,060
Quero dizer, na verdade não é mais do que apenas
uma maneira arbitrária de controlar um

19
00:01:28,060 --> 00:01:29,060
relacionamento.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,920
você sabe, em vez de realmente estar
um.

21
00:01:31,140 --> 00:01:36,720
Então eu pensei que se eu apenas me deixasse entrar
um relacionamento, então saberei quando for

22
00:01:36,720 --> 00:01:37,639
certo.

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,840
E Chris, está certo.

24
00:01:42,860 --> 00:01:44,180
Bem, vamos lá.

25
00:01:59,560 --> 00:02:02,400
Sean. Oh, meu Deus, eu tenho que atender isso.
De volta à cidade. Só queria ver se você

26
00:02:02,400 --> 00:02:03,400
estaríamos por perto mais tarde.

27
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
Olá?

28
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
Oi.

29
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Olá, Sean.

30
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
Como vai você?

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
Como você está?

32
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Você está na cidade?

33
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
Você está brincando.

34
00:02:16,760 --> 00:02:18,740
Amanhã? Deus, isso seria ótimo.

35
00:02:19,520 --> 00:02:21,660
Sim, estarei aqui o dia todo.

36
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
Sim, tudo bem.

37
00:02:23,960 --> 00:02:25,360
Vejo você então. OK.

38
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
Tchau.

39
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Ei. Ei.

40
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
Então, ouça, você quer levar isso para o
quarto?

41
00:02:37,300 --> 00:02:39,260
Sinto muito, Chris.

42
00:02:40,180 --> 00:02:41,300
Esse era meu namorado.

43
00:02:42,260 --> 00:02:43,340
Seu namorado?

44
00:02:43,560 --> 00:02:47,040
Sim. Joana, espere um minuto. Você nunca
me disse que você tinha namorado. Não, ele

45
00:02:47,040 --> 00:02:50,980
era meu namorado, mas ele se mudou para Nova
Iorque. E, você sabe, nós não queríamos

46
00:02:50,980 --> 00:02:53,040
aquela coisa toda de longa distância.

47
00:02:53,340 --> 00:02:57,120
Mas sempre se entendeu que se ele
voltamos para Los Angeles, que estaríamos

48
00:02:57,120 --> 00:02:59,280
juntos novamente. E, bem, ele está de volta.

49
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
Você sabe o que?

50
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
Deixa para lá.

51
00:03:03,540 --> 00:03:08,420
Estou fora. Cris, vamos lá. Eu disse que estava
desculpe. Por favor, ainda podemos ser amigos.

52
00:03:09,080 --> 00:03:13,480
Ah, Deus. Cris, vamos lá. Por favor, não.
Cris, vamos lá.

53
00:03:14,520 --> 00:03:17,900
Meu namorado está de volta e vindo.

54
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
e como você é linda.

55
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
Deus, olhe para você.

56
00:03:49,640 --> 00:03:50,980
Você parece tão bem.

57
00:03:53,160 --> 00:03:56,100
Então, me conte como você está. Você sabe,
o que está acontecendo?

58
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Filho.

59
00:03:58,000 --> 00:03:59,700
O que? Por que você não me ligou?

60
00:04:00,060 --> 00:04:01,060
Eu fiz.

61
00:04:01,100 --> 00:04:03,880
Não, quero dizer, por que você não me ligou de
Nova York para me dizer que você estava vindo?

62
00:04:04,220 --> 00:04:07,680
Bem, você sabe, as coisas meio que acontecem
rapidamente e, você sabe, a transferência foi

63
00:04:07,680 --> 00:04:11,140
repentino. Oh, Deus, isso não importa.
O importante é que você está aqui

64
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Ah, meu Deus.

65
00:04:12,980 --> 00:04:14,020
Você poderia ficar aqui.

66
00:04:14,620 --> 00:04:18,220
Lynn não mora mais aqui, e nós
poderia ter todo esse lugar para

67
00:04:18,680 --> 00:04:19,700
Ah, meu Deus, Sean.

68
00:04:20,240 --> 00:04:21,620
Sean, é tão bom.

69
00:04:21,980 --> 00:04:25,880
É como se você nunca tivesse partido. É como
estamos bem de volta onde estávamos. Ah, meu

70
00:04:25,940 --> 00:04:27,620
John, ei, estou noivo.

71
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Você quer dizer ocupado?

72
00:04:35,240 --> 00:04:38,880
Não, quero dizer, noivos para se casar.

73
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Oh.

74
00:04:41,660 --> 00:04:43,380
Acho que isso deixaria você muito ocupado,
hein?

75
00:04:45,040 --> 00:04:46,620
Eu queria vir e te contar pessoalmente.

76
00:04:46,900 --> 00:04:50,080
Desculpe. Eu sei que isso é realmente
estranho, porque é estranho para mim. Não,

77
00:04:50,240 --> 00:04:53,400
está tudo bem. Nós não nos vimos
para, tipo, o quê? Já se passaram, tipo, oito

78
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
meses ou algo assim.

79
00:04:54,420 --> 00:04:57,300
Quer dizer, tenho saído com outras pessoas,
e obviamente você tem visto outros

80
00:04:57,300 --> 00:04:59,980
pessoas. Não tínhamos nenhuma promessa ou
qualquer coisa. Está tudo bem.

81
00:05:00,800 --> 00:05:01,840
Joana. Hum?

82
00:05:03,100 --> 00:05:06,320
Olha, vou tirar minhas coisas da sua
garagem sempre que for bom para você.

83
00:05:07,320 --> 00:05:12,160
Você sabe, hum, hoje pode ser bom,
porque eles recolhem o lixo

84
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Eu também sinto sua falta, amor.

85
00:05:21,900 --> 00:05:23,280
Ok, falo com você mais tarde.

86
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
OK.

87
00:05:25,380 --> 00:05:27,480
Não, você sai primeiro.

88
00:05:28,620 --> 00:05:29,800
Ok, ok, ok, ok.

89
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
Ok, faremos isso juntos.

90
00:05:32,280 --> 00:05:35,280
Um, dois, te amo.

91
00:05:36,760 --> 00:05:39,120
Eu gostava mais quando você e Darnell
estavam brigando.

92
00:05:40,940 --> 00:05:42,780
Não odeie só porque vocês são alguns
solteironas solitárias.

93
00:05:43,940 --> 00:05:47,580
Não, estou feliz por você. Seu casamento foi
profundamente em apuros e você virou

94
00:05:47,580 --> 00:05:50,900
em volta. orgulhoso de você por isso. Oh meu Deus
Deus. As coisas estão melhores do que nunca

95
00:05:50,900 --> 00:05:54,780
estive. Quero dizer, estamos conversando o tempo todo
tempo, fazendo coisas que nunca costumávamos fazer, e

96
00:05:54,780 --> 00:05:58,100
só me comendo que eu tenho isso
segredo.

97
00:05:59,280 --> 00:06:03,640
E, pessoal, estive pensando que preciso
conte a Darnell sobre Stan.

98
00:06:04,280 --> 00:06:05,720
Você está louco? O que?

99
00:06:06,120 --> 00:06:09,380
O que? Quero dizer, você e Linda são os únicos
que me disse para contar a ele. Sim, mas isso

100
00:06:09,380 --> 00:06:12,660
foi quando Stan estava ameaçando contar
Darnell. Mas você escapou impune. Isso é

101
00:06:12,660 --> 00:06:16,100
sobre. Seja grato. Não, não. eu não quero
para manter quaisquer segredos do meu marido,

102
00:06:16,220 --> 00:06:17,500
OK? Sim, tivemos um caso.

103
00:06:17,980 --> 00:06:19,660
Mas não é como se tivéssemos feito sexo. Nós apenas
beijou.

104
00:06:20,200 --> 00:06:21,420
Acho que Darnell entenderá.

105
00:06:21,740 --> 00:06:25,740
Não, não acho que Darnell vá
entenda por que você colocou Stan em ação

106
00:06:25,780 --> 00:06:27,820
jogando seu PlayStation, comendo seu
bolo de carne.

107
00:06:29,860 --> 00:06:33,240
Ok, tudo bem. eu vou pegar um
um pouco de sutileza. Wyatt, se você disser

108
00:06:33,240 --> 00:06:36,060
alguma coisa, você simplesmente estará fazendo
isso para aliviar sua culpa. Não vai

109
00:06:36,060 --> 00:06:37,200
fazer algum bem a Darnell.

110
00:06:37,720 --> 00:06:40,220
Então, se você quiser compensar a traição
nele, guarde isso para você.

111
00:06:40,960 --> 00:06:42,200
Ok, não coloque isso nele.

112
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
Wyatt, Deus.

113
00:06:45,130 --> 00:06:47,590
Você tem um marido que te ama, tudo
certo?

114
00:06:50,990 --> 00:06:52,890
Você realmente deveria continuar assim.

115
00:06:54,590 --> 00:06:56,070
OK. Droga, João.

116
00:06:59,070 --> 00:06:59,969
Não chore.

117
00:06:59,970 --> 00:07:01,070
Vou levá-lo para o túmulo.

118
00:07:03,630 --> 00:07:05,510
Não, Deus, não é isso.

119
00:07:05,810 --> 00:07:06,810
Desculpe.

120
00:07:07,730 --> 00:07:08,810
João voltou.

121
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Ele está noivo.

122
00:07:11,810 --> 00:07:12,810
Oh.

123
00:07:15,400 --> 00:07:16,460
Judy, quando você descobriu isso?

124
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Ontem.

125
00:07:18,140 --> 00:07:19,580
Eu não queria dizer nada.

126
00:07:20,480 --> 00:07:21,900
Isso é tão embaraçoso.

127
00:07:22,940 --> 00:07:25,420
Gente, pensei que ele estava voltando
para mim.

128
00:07:27,140 --> 00:07:29,400
Aqui estou chamando você de solteirona solitária.

129
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
que sempre paga o cheque.

130
00:07:49,480 --> 00:07:50,840
Eu esperava que ela viesse.

131
00:07:51,080 --> 00:07:53,140
Oh, Joan não estava disposta a sair
esta noite.

132
00:07:53,780 --> 00:07:57,000
Ei, falando em banheiro, não é?
tem que ir?

133
00:07:57,500 --> 00:07:58,580
Lynn, Tony, meu?

134
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
Ah, William, você nos conhece tão bem.

135
00:08:08,620 --> 00:08:09,700
Então, como está sua bebida?

136
00:08:10,080 --> 00:08:11,760
Multar. O meu também.

137
00:08:12,680 --> 00:08:14,460
Ei, qual é a sua cor favorita?

138
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Rosa.

139
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
O meu também.

140
00:08:18,350 --> 00:08:19,530
Temos muito em comum.

141
00:08:19,730 --> 00:08:20,730
Nós fazemos.

142
00:08:20,990 --> 00:08:23,270
Lynn. Sim, ela é uma ótima garota.

143
00:08:24,070 --> 00:08:26,530
Eu a quero desde que ela veio
trabalhar na Ami.

144
00:08:28,150 --> 00:08:32,390
Querendo? Você quer dizer querer que ela seja sua
amigo, certo? Não, querendo que ela seja minha

145
00:08:32,390 --> 00:08:33,390
amante.

146
00:08:34,490 --> 00:08:39,270
Ela é sexy e engraçada e um pouco preguiçosa,
mas posso trabalhar com isso.

147
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
Então você é lésbica?

148
00:08:42,650 --> 00:08:46,090
Você sabe, o engraçado é que eu sempre
meio que me considerava lésbica,

149
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
também.

150
00:08:47,230 --> 00:08:49,390
Um pouco machista, mas lésbica
mesmo assim.

151
00:08:50,250 --> 00:08:52,270
Diga-me como quebrar o gelo com Lynn.

152
00:08:52,710 --> 00:08:55,690
Bem, Miyoshi, Lynn gosta do direto
abordagem.

153
00:08:56,350 --> 00:08:59,950
Meu conselho para você seria pegar o de Lynn
bunda e dar um aperto bem forte.

154
00:09:00,310 --> 00:09:03,790
Ele data sua intenção desde o
começando, e dá início à festa

155
00:09:03,790 --> 00:09:04,990
tudo em um gesto elegante.

156
00:09:06,510 --> 00:09:12,330
Oh, eu tenho muita sorte, ok? Meu homem está melhor
do que qualquer um desses bons homens aqui.

157
00:09:12,590 --> 00:09:15,250
Ah, o que quer que ajude você a lidar com o
na verdade, todos estão olhando para mim com grande admiração.

158
00:09:17,079 --> 00:09:18,980
Oh meu Deus. Pessoal, o Sean está aqui.

159
00:09:19,680 --> 00:09:22,600
E, oh, meu Deus, deve ser isso
cadela novilha.

160
00:09:24,280 --> 00:09:27,440
Tudo o que posso dizer é que graças a Deus Joan não
aqui para ver isso.

161
00:09:27,680 --> 00:09:30,380
Oh meu Deus. Deus deve ter isso disponível para
Joana porque aí vem ela.

162
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
Ei pessoal.

163
00:09:48,520 --> 00:09:54,140
indo embora, acabei de chegar, garota, é assim
pretensioso e acho que eles estão regando

164
00:09:54,140 --> 00:10:00,700
bebam as bebidas também, então vamos lá, pessoal
este é o lugar mais quente da cidade, uh,

165
00:10:00,700 --> 00:10:07,340
um minuto que acabou, vamos, ok, espere, eu
acabei de pagar 20 pelo carro da Parkway e 20 para

166
00:10:07,340 --> 00:10:12,180
entre aqui as lições de vida não vêm
barato então vamos lá

167
00:10:17,130 --> 00:10:18,130
Ele está aqui, não está?

168
00:10:18,470 --> 00:10:19,389
Você tem razão.

169
00:10:19,390 --> 00:10:20,770
O Senhor está em todo lugar.

170
00:10:20,990 --> 00:10:22,670
Agora, vamos lá. Não, Sean está aqui.

171
00:10:25,230 --> 00:10:26,490
E ela está com ele, hein?

172
00:10:27,270 --> 00:10:29,930
Sim, ele é muito fedorento. Ah, Joana.

173
00:10:30,590 --> 00:10:32,190
Ela é toda careca e tal?

174
00:10:35,310 --> 00:10:36,530
Ela não é bonita, né?

175
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
Sim.

176
00:10:38,710 --> 00:10:39,950
Agora, vamos lá. Vamos.

177
00:10:40,210 --> 00:10:41,390
Não. Não.

178
00:10:42,210 --> 00:10:44,450
Eu não quero que ele me veja correndo
daqui.

179
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
Onde eles estão?

180
00:10:57,820 --> 00:11:01,220
Oh meu Deus. Você está bem? Estou bem. São
Tem certeza que? Estou bem. Joana.

181
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Estou bem.

182
00:11:03,720 --> 00:11:04,740
Vocês dois se conhecem?

183
00:11:05,620 --> 00:11:08,680
Joana. Nicole, esta é Joana. Joana, isso
é Nicole.

184
00:11:08,960 --> 00:11:11,200
Oi. Como vocês dois se conhecem?

185
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Somos velhos amigos.

186
00:11:17,580 --> 00:11:20,740
Joan, eu realmente só queria
parabenizá-lo pelo seu noivado.

187
00:11:21,760 --> 00:11:22,699
Espere um minuto.

188
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Que engajamento?

189
00:11:25,800 --> 00:11:29,280
Você me disse que acabou de terminar com alguém. EU
acabei de terminar com alguém, e eu

190
00:11:29,280 --> 00:11:32,780
fiz isso dizendo a ela que estava noivo, e
aqui está ela.

191
00:11:32,980 --> 00:11:34,420
Joana, sinto muito.

192
00:11:37,360 --> 00:11:40,260
Joana, ei, olhe.

193
00:11:41,740 --> 00:11:44,840
Quando eu cheguei outro dia, você tinha
esse olhar em seus olhos, e eu simplesmente, eu

194
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
não poderia te contar a verdade.

195
00:11:46,140 --> 00:11:47,140
Qual é a verdade, Sean?

196
00:11:47,380 --> 00:11:50,880
Eu só queria voltar para a cidade e
não estar em um relacionamento com você. eu

197
00:11:50,880 --> 00:11:53,900
quer dizer, ainda amigos, mas não o que nós
estavam fazendo. Bem, então por que você não

198
00:11:53,900 --> 00:11:56,180
me diga isso? Porque você sabe como você
são.

199
00:11:56,540 --> 00:11:57,540
Não.

200
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
Como estou?

201
00:11:59,280 --> 00:12:01,180
Demais. Eu sou demais?

202
00:12:01,580 --> 00:12:05,800
Você é o viciado em sexo, o covarde e
o mentiroso, e eu sou demais. Você vê?

203
00:12:06,340 --> 00:12:09,820
Tudo com você é drama. Tudo
deve ser examinado, controlado e

204
00:12:09,820 --> 00:12:12,960
criticado até a morte. E eu não queria
volte lá novamente. eu mudei,

205
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
ok? eu...

206
00:12:17,130 --> 00:12:18,130
O que estou fazendo?

207
00:12:19,450 --> 00:12:20,450
Vá para o inferno!

208
00:12:21,530 --> 00:12:23,770
Você sabe, eu quero que você leve isso comigo
você.

209
00:12:34,990 --> 00:12:35,909
E aí?

210
00:12:35,910 --> 00:12:41,130
Eu realmente queria me desculpar pelo meu
comportamento ontem à noite. Eu fui rude e

211
00:12:41,190 --> 00:12:42,190
e sinto muito.

212
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
Multar.

213
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
Desculpas aceitas.

214
00:12:45,939 --> 00:12:47,500
Então, o que você vai fazer esta noite?

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,980
Você não deveria estar perguntando ao seu namorado
fora?

216
00:12:54,280 --> 00:12:57,180
Às vezes um namorado é apenas um garoto
quem é amigo.

217
00:12:58,020 --> 00:12:59,820
Às vezes ele é um filho da puta malvado.

218
00:13:00,640 --> 00:13:03,620
Então ele te ferra, e eu sou seu
cara do rebote?

219
00:13:03,820 --> 00:13:06,600
Não, quer saber, Joana? Você é demais
drama para mim.

220
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
OK.

221
00:13:09,620 --> 00:13:10,960
Recebi o memorando sobre isso.

222
00:13:11,700 --> 00:13:14,080
Estou cheio de drama, então faça sexo comigo.

223
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
O que?

224
00:13:15,610 --> 00:13:17,770
Sexo. Bem aqui, agora mesmo.

225
00:13:18,050 --> 00:13:21,630
Jo, que tipo de jogo você está jogando?
Do tipo que nos fará sentir

226
00:13:21,630 --> 00:13:23,350
em uns 10 ou 15 minutos.

227
00:13:32,250 --> 00:13:33,530
Ei, meninas.

228
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Ei, pai.

229
00:13:35,110 --> 00:13:36,770
Ei, Carol, os contracheques já estão prontos?

230
00:13:37,030 --> 00:13:38,030
Sim, Lynn.

231
00:13:38,130 --> 00:13:41,650
Mas, como sempre, tive que deduzir alguns
taxas de quebra das suas.

232
00:13:57,260 --> 00:13:58,960
mexa-se, espero que esteja agradando você.

233
00:13:59,220 --> 00:14:00,900
Não! Você foi violado!

234
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
Thor!

235
00:14:03,000 --> 00:14:05,600
Ah, me desculpe. William disse que você gostaria
isso.

236
00:14:06,460 --> 00:14:08,660
Guilherme, do que você está falando?

237
00:14:09,000 --> 00:14:13,340
Estou atraído por você. Eu sempre estive
e pensei que você estivesse atraído por mim.

238
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
Miosha, você é lésbica?

239
00:14:15,300 --> 00:14:17,220
Sim. Ah, bem, não estou.

240
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
Você é bi?

241
00:14:19,820 --> 00:14:25,000
Não. Agora, o que você pode estar escolhendo
O que estou pensando é que sou um pouco esquisito.

242
00:14:26,730 --> 00:14:28,470
Olha, não há chance de você e eu.

243
00:14:28,950 --> 00:14:30,350
Não, Miyoshi, me desculpe.

244
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
Então você está demitido.

245
00:14:32,850 --> 00:14:34,110
Porque não vou dormir com você?

246
00:14:34,430 --> 00:14:38,070
Exceto assédio sexual, eu poderia processar
você. Oh, acho que temos um caso melhor

247
00:14:38,070 --> 00:14:43,030
contra você. Você quebra pratos, você rouba
comida, você está atrasado, você come com

248
00:14:43,030 --> 00:14:44,030
clientes.

249
00:14:44,290 --> 00:14:49,170
Meu pai queria demitir você desde
primeiro dia. A única razão pela qual você ainda está

250
00:14:49,170 --> 00:14:50,310
por perto é por minha causa.

251
00:14:50,530 --> 00:14:54,230
Você é o pior ajudante de garçom da história
do mundo.

252
00:15:04,840 --> 00:15:08,460
Pegue alguns, hum, alguns morangos.

253
00:15:09,800 --> 00:15:11,880
Ah, e um pouco de chantilly.

254
00:15:12,940 --> 00:15:18,880
Eu esperava que pudéssemos refazer nove e um
meia semana em cerca de, oh,

255
00:15:19,100 --> 00:15:21,060
nove horas e meia.

256
00:15:22,100 --> 00:15:23,340
Jabari está dormindo?

257
00:15:23,940 --> 00:15:27,360
Ele está na casa da minha mãe. Ah, bom pensamento,
querido.

258
00:15:27,740 --> 00:15:29,620
Porque você sabe como eu gosto de falar alto.

259
00:15:30,700 --> 00:15:35,730
Maya, você tem uma mensagem na secretária eletrônica.
Eu acho que você deveria ouvir. para isso, ah, não

260
00:15:35,730 --> 00:15:42,670
não, não, não, não pode, é importante o que
qual é a minha mãe

261
00:15:42,670 --> 00:15:49,470
ok, que feliz para você seu casamento
foi

262
00:15:49,470 --> 00:15:56,070
profundamente em apuros, não há seu celular
discagem rápida do telefone para casa novamente

263
00:15:56,070 --> 00:15:58,910
eu disse que você precisa manter essa chave
guarda

264
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Você deixou isso acontecer.

265
00:17:36,040 --> 00:17:38,820
Kit Martini, alvo de dardos. Tudo que precisamos é
uma das fotos malignas de Sean.

266
00:17:40,420 --> 00:17:45,700
Então, olhe, é noite. Não vá embora
até... Ah, ei, Tony.

267
00:17:45,920 --> 00:17:48,780
Uh, é Sean? Voltar? Ah, Deus, não.
Não.

268
00:17:49,180 --> 00:17:51,300
Hum, você pode esperar por mim no quarto?

269
00:17:51,660 --> 00:17:53,060
OK. OK.

270
00:17:55,220 --> 00:17:58,640
Hum... O que ele está fazendo aqui?

271
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Oh.

272
00:18:00,840 --> 00:18:02,920
Ah, entendi. Ele te pegou fraco
momento.

273
00:18:03,520 --> 00:18:05,700
Garota, vou me livrar dele. eu vou dar a ele
algum dinheiro de fliperama ou algo assim.

274
00:18:05,900 --> 00:18:07,400
Tony. Tony. O que?

275
00:18:07,720 --> 00:18:09,020
Eu o convidei aqui.

276
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
Para fazer o quê?

277
00:18:10,300 --> 00:18:11,420
Para me fazer sentir melhor.

278
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
Isso é o que eu, o alvo de dardos e o
martinis são para.

279
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Tony.

280
00:18:16,540 --> 00:18:20,640
Dois dias atrás, saí da minha caixa
e desisti da minha regra de três meses.

281
00:18:21,260 --> 00:18:24,200
E hoje perdi o homem que pensei
Eu ia me casar.

282
00:18:25,010 --> 00:18:29,250
Tony, toda vez que dou um passo
para frente, a vida me faz recuar dez. Então

283
00:18:29,330 --> 00:18:33,310
Estou lutando contra o impulso de cortar tudo
meu cabelo, coloquei uma camisa de flanela e

284
00:18:33,310 --> 00:18:34,310
mude para a floresta de Oregon.

285
00:18:35,210 --> 00:18:36,870
Joan, querida, por que você faria isso?

286
00:18:37,390 --> 00:18:39,370
Só há compras por catálogo lá em cima.

287
00:18:40,330 --> 00:18:42,670
Ok, venha aqui. Agora me escute.

288
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
OK?

289
00:18:45,290 --> 00:18:46,390
Joana, querida. Não.

290
00:18:46,670 --> 00:18:50,850
Não. Não posso sentar aqui e falar sobre
o que aconteceu esta noite, ok?

291
00:18:51,590 --> 00:18:52,690
Eu sei o que você vai dizer.

292
00:18:53,150 --> 00:18:54,370
Você vai dizer que estou bem.

293
00:18:54,780 --> 00:18:55,719
Seja você mesmo.

294
00:18:55,720 --> 00:19:00,180
Mas ser eu mesmo me leva onde estou
sempre foi, Tony.

295
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
Sozinho.

296
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
Ah, Joana.

297
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Você está bem.

298
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
Uh-huh.

299
00:19:06,580 --> 00:19:07,600
Seja você mesmo.

300
00:19:09,000 --> 00:19:11,460
Bem, quer saber? Bons conselhos são bons
conselho.

301
00:19:11,820 --> 00:19:12,659
Sou eu.

302
00:19:12,660 --> 00:19:13,980
Estou com medo, ok?

303
00:19:15,240 --> 00:19:19,700
E neste momento, tudo em mim
realmente só quer correr e se esconder. Então

304
00:19:19,700 --> 00:19:22,740
por favor, por favor, deixe-me ficar com ele.

305
00:19:23,670 --> 00:19:24,970
Porque ele me quer.

306
00:19:25,950 --> 00:19:30,290
E neste momento, tudo o que eu quero
sentir é desejado.

307
00:19:33,630 --> 00:19:36,990
Ah, agora você vem aqui, ok?

308
00:19:37,950 --> 00:19:40,070
Ele não vai querer você com ele
rímel escorrendo.

309
00:19:41,430 --> 00:19:46,770
Ok, então apenas se arrume, ok?

310
00:19:47,710 --> 00:19:50,350
E você vai lá e trabalha tudo
em Junior.

311
00:20:24,500 --> 00:20:27,840
Estou feliz que não haja ressentimentos sobre
o que aconteceu entre você e Miyoshi.

312
00:20:28,020 --> 00:20:31,000
Ah, não como você disse a Miyoshi que eu era um
lésbica.

313
00:20:31,220 --> 00:20:33,780
Certo. Eu apenas disse a ela o que você gostou.

314
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Olá, Monty.

315
00:20:36,200 --> 00:20:37,920
Oi. Como vai você?

316
00:20:39,340 --> 00:20:42,060
William, este é o Monty. Monty, este é
Guilherme.